|
第 0031期 |
 |
|
47期 [2007年02月號]
精彩摘要
逛超市學英文
Walking Around in
Wal-Mart
美國超市這麼大！
Crazy for Coupons
食、衣、住、行，
全靠折價券！
Food Samples
吃到飽美語必殺技
Making Refunds
自助結帳？快速結帳？
通道你選！ |
|
Finish Your Glass! 乎乾啦！
Steve: This “Three Cups” chicken is delicious!
Tricia: Yes, it’s a popular dish here. It has a cup each of sesame oil, rice wine and soy sauce.
Steve: It’s a little 1)spicy, though! [Sips from his beer]
Tricia: Hey, you’re not 2)supposed to drink alone.
Steve: Huh?
Tricia: It’s polite to raise your glass to someone else, and drink together.
Steve: Oh, right. [Raises glass to Tricia. She finishes her glass in one gulp.]
Tricia: Hey, you didn’t finish your glass!
Steve: You mean…?
Tricia: Yes, it’s not 3)polite to drink with someone and not finish.
Steve: [Finishes beer] This could be dangerous.
史蒂夫：這「三杯雞」好好吃啊！
翠西雅：嗯，這道菜在這家店很受歡迎。它用麻油、米酒和醬油各一杯做成。
史蒂夫：可是有點辣耶！（啜了一口啤酒）
翠西雅：喂，不可以一個人喝酒啦。
史蒂夫：啥？
翠西雅：舉杯邀請別人一起喝是種禮貌。
史蒂夫：喔，好。（舉杯邀翠西雅，她一口就把酒給乾了。）
翠西雅：嘿，你那杯沒喝完啊！
史蒂夫：妳是說……？
翠西雅：沒錯，跟別人喝酒沒喝完是不禮貌的。
史蒂夫：（把啤酒喝完）這樣很危險呢。
|
|
 |
|
1) spicy (a.) 辛辣的，香料很多的
These peppers make this a very spicy dish.
加這堆胡椒使這道菜變得很辣。
2) suppose (v.) 以為，認為應該，be supposed to是「應該要…」的意思
It is supposed to rain all this week.
這星期應該都會下雨。
3) polite (a.) 禮貌的
It’s polite to shake hands with people you meet.
跟遇到的人握手才有禮貌。
(詳細精彩後續內容盡在最新一期EZ BASIC！)
|
|
|
| drink、sip、gulp比一比 |
drink、sip、gulp比一比
本段對話出現sip和gulp兩個表示「喝」的動詞。drink是「喝水／飲料」這個動作的統稱。sip是「小口啜飲」，描述用嘴唇沾到杯邊、小小喝一口的動作。gulp則是「大口牛飲」，描述直接把水灌進喉嚨，喝得咕嘟有聲的動作。
Would you like something to drink ?
你想喝點東西嗎？
The old man slowly sipped his tea.
老人慢慢小口啜飲他的茶。
The dog gulped down a bowl of water.
那條狗大口大口喝下一整碗水。 |
|
|