|
第 0032期 |
 |
|
48期 [2007年04月號]
精彩摘要
用美語搬家去
Finding a Pad
如何當個暢談無礙的
美語好房東？
House Shopping
別把狗窩變金窩
勿將沼澤當泳池
Moving with Movers
搬家估價真方便！
一通電話算到好！
Student Driver
打方向燈、變換車道、
超速、超車、追撞前車..
英文要怎麼說？
|
|
Moving with Movers 搬家公司大搬家-1
[Sarah is on the phone with Jack, an employee of Master Movers Moving Company.]
Jack: Master Movers, this is Jack. How may I help you?
Sarah: Hi Jack. I’ll be moving next week, and wanted to ask about your 1)prices.
Jack: Alright. Will you be moving 2)locally, or to another area?
Sarah: I’m moving to Clarksdale. I’m not sure if that’s local or not.
Jack: That’s only about thirty 3)miles away, so it’s considered local.
Sarah: Great. Now, does your company 4)handle packing and unpacking, or do I do that myself?
Jack: That’s up to you. If we do it for you, it will cost about fifty 5)percent more.
Sarah: I see. I’ll do it myself then.
莎拉正在和搬家大師公司的員工傑克講電話。
傑克：搬家大師你好，我是傑克，有什麼需要幫忙的嗎？
莎拉：嗨，傑克，我下個星期要搬家，想了解你們的價格。
傑克：好的，您是要搬到同一縣市，還是其他縣市呢？
莎拉：我要搬去克拉斯戴爾，我不確定那算不算同縣市。
傑克：那離這裡只有三十哩，算同一縣市。
莎拉：太好了，那麼貴公司可以幫忙打包和拆箱嗎，還是我得自己來？
傑克：由妳決定。如果要我們代勞，會多收取百分之五十的費用。
莎拉：我知道了，那我還是自己來好了。
|
|
 |
|
標）mover (n.) 搬家公司，搬家工人
The movers accidentally broke a chair.
搬家工人不小心弄壞一張椅子。
1) price (n.) 價錢
What is the price on this box of books?
這箱書的標價多少？
2) local (a.) 本地的，副詞為locally
Are there any local hospitals?
這裡有任何地區醫院嗎？
3) mile (n.) 英里
Three miles is about five kilometers.
三英里大約是五公里。
4) handle (v.) 處理
This company can handle all plumbing problems.
這家公司可以處理任何水管問題。
5) percent (n.) 百分比
This restaurant adds a ten percent service charge.
這間餐廳加收百分之十的服務費。
(詳細精彩後續內容盡在最新一期EZ BASIC！)
|
|
|
[1000]級傻瓜動詞講座 |
pack (v.) 打包 [1000]
pack當動詞時，表示「打包，裝填」等動作。出國前，把該帶的東西塞進行李箱，這樣的動作英文就是pack one's suitcase，或直接稱為packing。把pack這個字加上表示「做相反動作」的字首un-，就成為unpack「開箱取物」。pack除了當動詞，也常見到名詞的用法，如a pack of cards是「一副撲克牌」， a pack of cigarettes是「一包香菸」，a pack of lies則表示「鬼話連篇」。
pack 打包
We need to pack quickly as the movers will be here soon.
我們打包要快一點，搬家公司的人快來了。
pack塞滿
There were hundreds of tourists packed in the museum.
數以百計的觀光客擠滿美術館。
|
|
|