49期 [2007年06月號]

精彩摘要

自助旅行我不怕

紐約計程車司機
You're not from here,
are you ?

紐約地鐵初體驗
Talk the A Train

紐約焙果真好吃
Bagels in New York

沒有海鮮披薩啦！
No Seafood Pizza?

帶老外遊台灣
快來吃一碗牛肉麵

咬文嚼字嗑英文
比angry更生氣的形容詞是…

紐約司機好恐怖 -1


[Ken and Kim arrive at the John F. Kennedy Airport.]
Ken: Here we are in the Big Apple!
Kim: Not quite, bro. We're in Queens now.
Ken: So how do we get to the city from here?
Kim: We could take the subway. It's the slowest, but cheapest.
Ken: I'd rather not take the 1)subway with all these bags.
Kim: How about a bus? They're a little faster, and also very cheap.
Ken: Do we have any other 2)options?
Kim: Yes. The fastest way to the city is by taxi.
Ken: Let's do that.
Kim: Fine. I see a *taxi stand over by the 3)curb.

肯和金抵達甘迺迪國際機場
肯：我們終於到達大蘋果了！
金：還不算是啦，老弟。我們在皇后區。
肯：那我們要怎麼從這裡去市中心？
金：我們可以搭地鐵。雖然最慢，但也是最便宜的方式。
肯：我才不想提這堆大包小包的去搭地鐵呢。
金：搭巴士如何？會快一點，而且也很便宜。
肯：我們有別的選擇嗎？
金：有。去市中心最快的方法就是搭計程車。
肯：就這麼辦。
金：好。我看到路邊有一個計程車招呼站。