|
第 0043期 |
 |
|
49期 [2007年06月號]
精彩摘要
自助旅行我不怕
紐約計程車司機
You're not from here,
are you ?
紐約地鐵初體驗
Talk the A Train
紐約焙果真好吃
Bagels in New York
沒有海鮮披薩啦！
No Seafood Pizza?
帶老外遊台灣
快來吃一碗牛肉麵
咬文嚼字嗑英文
比angry更生氣的形容詞是…
|
|
Take the A Train 紐約地鐵初體驗-1
Kim: Are you ready to go see the 1) sights ?
Ken: I am. How will we get around?
Kim: The subway 2) system here is great, so we'll use that.
Ken: Isn't the subway 3) dirty and 4) dangerous ?
Kim: It's not really dangerous, except maybe if you're alone late at night. And, well, it isn't clean.
Ken: How much does it cost?
Kim: It's normally $2 5) per 6) ride . But I think we should buy Fun 7)Passes . They cost $7 and can be used for a full day.
Ken: Wow, you've thought of everything!
金：你準備好要去觀光了嗎？
肯：準備好了。我們的交通工具是？
金：這裡的地鐵系統很棒，我們就利用它囉。
肯：地鐵不是又髒又危險嗎？
金：並沒有那麼危險，只要你不是深夜一個人搭地鐵。不過，呃，是不乾淨啦。
肯：要多少錢啊？
金：通常來說一趟兩美元。不過我想我們應該買歡樂悠遊券。一張七元就能使用一整天。
肯：哇，妳設想真周到！
|
|
 |
|
標題 《 Take the A Train 》是爵士樂手艾靈頓公爵 Duke Ellington 的一首著名歌曲，歌名中的 A Train 就是指紐約市 A 線地鐵（ A subway ）。
1) sight (n.) 名勝，景點
What's your favorite sight in Taipei ?
台北的景點之中你最喜歡哪一個？
2) system (n.) 系統
The city's new bus system is very modern.
這個城市的新公車系統非常現代化。
3) dirty(a.) 骯髒的
His house is very messy, but it isn't dirty.
他的房子非常亂，但談不上骯髒。
4) dangerous (a.) 危險的
This part of the city can be dangerous.
城市的這一區有點危險。
5) per [ p- ] 每一個，每一次
I spent fifty dollars
per day this week.
這禮拜我每天花上五十元。
6) ride (n.) 搭乘，乘坐
The long bus ride was boring and tiring.
這趟長途巴士旅程既無聊又累人。
7) pass (n.) 通行證，無限暢遊卡，Fun Pass是紐約地鐵的一日悠遊卡
This bus pass is good for three days.
這張公車悠遊券有效期限是三天。
(詳細精彩後續內容盡在最新一期EZ BASIC！)
|
|
|
道地美語 |
搭地鐵時求助路人篇 (上)
坐過頭了啦∼
A: We missed our stop!
我們搭過頭了！
B: You can get off here and change directions.
我們可以在這站下車然後換方向。
不知道哪裡下車？
A: Do we get off here?
要在這裡下車嗎？
B: No, the next stop.
不，下一站。
|
|
|