51期 [2007年10月號]

精彩摘要

美語一匙靈
「Do Not Wash」到底該怎麼洗？
你一定能看懂的衣物標示美語

一邊洗衣，一邊談情說愛？
在美國自助洗衣店邂逅

「老闆，這件衣服不能燙...」
乾洗店每與實戰演練

台客美語自救委員會
My T-shirt becomes smaller?

拯救衣櫃大作戰!
只需三個單字：
arrange,organize,hang!

Clean My Closet-1

Jean: My God. Your room is a mess! And look at your 1)closet. Did a 2)tornado hit?
Eddy: I need help 3)organizing. I know you’re a 4)pro.
Jean: OK. First, I need to get you 5)containers. In the meantime, you 6)separate things by seasons.
Eddy: OK.
Jean: And make a pile of things that you haven’t worn in a year.
Eddy: Are you going to throw that pile out?
Jean: It will go to the Salvation Army. What’s this?
Eddy: Don’t open that 7)drawer!
Jean: It 8)reeks in there! I don’t want to know. Just have it empty by time I get back.
Eddy:Will do.

珍：我的天啊，你房間還真亂！看看你的衣櫥，是刮過龍捲風嗎？
艾迪：我需要人幫我整理。我知道你是專家。
珍：好。首先，我得幫你弄些箱子。在此同時，你先按照季節把東西分好。
艾迪：好。
珍：然後把你去年一整年都沒穿過的衣服堆在一起。
艾迪：你要把它拿去丟掉嗎？
珍：那會送到救世軍手上。這是什麼？
艾迪：不要開那個抽屜！
珍：那臭得要命。我才不想知道哩。在我回來前把它清空吧。
艾迪：遵命。